Terms of Reference (in Vietnamese)
Project: Agroecological Transformation to Improve Livelihoods of Ethnic Minorities in Northern Mountainous Vietnam
Contract type: Consultancy
Location: Van Ban, Chieng Ken, Coc Lau and Bao Nhai communes, Lao Cai Province
Duration: November – December 2026
Application deadline: Before 17:00 on 26 November 2026
1. Background
CISDOMA is implementing a project to support the livelihoods of ethnic minority communities (Tay, Dao, Nung and H’Mong) in Lao Cai, with sustainable cinnamon as the core crop. Many households, especially women and poor families, have limited access to formal credit. Organized saving habits are weak, and the internal financial management capacity of many cooperative groups remains low. The Village Savings and Loan Association (VSLA) model offers a practical solution: members save regularly, manage their own fund and lend to one another within their village. To support this, CISDOMA is seeking a consultant or consulting firm to deliver VSLA training.
2. Scope of Work
Review and adapt existing materials, examples and practical exercises to the local context and the cinnamon value chain.
Conduct a rapid assessment of the context and needs of each cooperative group (current savings and borrowing, literacy levels, languages used, and the roles of women and men).
Develop the training program, detailed agenda, training methodology and pre/post-training assessment tools.
Prepare slides, handouts, practice forms and visual materials for participants with limited literacy.
Deliver 16 training sessions (one day per group, an average of 20 participants per group) using a learning-by-doing approach: group discussions, role plays, VSLA meeting simulations, cash counting and bookkeeping practice.
Integrate gender equality and social inclusion (GESI) and apply the Do No Harm principle.
Support each group in drafting its operating rules and a post-training action plan.
Prepare a training report with sex-disaggregated data, findings and recommendations.
3. Deliverables
Training program and detailed agenda.
Training materials in Vietnamese.
VSLA practice forms and toolkit.
Pre/post-training assessments and a summary of participant feedback.
Attendance lists and approved photos/evidence.
Training report.
4. Indicative Timeline
Week 4 of November 2026: preparation of the program and materials.
Weeks 1–3 of December 2026: field training.
Week 4 of December 2026: submission of the report.
5. Consultant Requirements
Bachelor’s degree or higher in Rural Development, Economics, Banking and Finance, Sociology or a related field.
At least 5 years of practical experience in designing materials and delivering training on community development, Self-Help Groups (SHG), VSLA or self-managed finance models.
Experience delivering similar VSLA trainings or contracts (sample materials or reference letters required as evidence).
Experience working with ethnic minority communities in Northern Vietnam; preference for those who speak ethnic minority languages or can arrange local interpreters.
Strong facilitation skills and good understanding of the local cultural and social context.
Gender sensitivity and experience integrating gender into training or livelihood programs; female trainers/facilitators are encouraged.
Preference for candidates trained as VSLA trainers under a recognized methodology.
6. Selection Criteria
Understanding of context, approach and methodology: 30%
Experience and technical capacity: 30%
Quality of the training framework and materials: 20%
Timeline commitment and GESI compliance: 10%
Proposed fee within the project budget: 10%
7. Application Package
CV of the individual consultant / team members.
Preliminary technical proposal (outline of the approach and methodology).
Financial proposal (daily rate inclusive of tax and field travel costs).
How to apply: Send your application by email to [email protected] before 17:00 on 20 November 2026.
Email subject: “Application for VSLA Training Consultancy, Lao Cai Province”
Address: House 118, Lane 95/8, Chua Boc, Kim Lien, Hanoi
Phone: (+84) 24 3784 3678
Contact person: Mr. Nguyen Duc Anh, Project Officer
Phone: (+84) 905 471 906
Email: [email protected]
Only shortlisted candidates will be notified. The full Terms of Reference (TOR) are available upon request.
============
THÔNG BÁO TUYỂN CHUYÊN GIA TƯ VẤN
Tập huấn thành lập và vận hành Nhóm tiết kiệm và tín dụng thôn bản (VSLA) cho 16 tổ hợp tác, tỉnh Lào Cai
Đơn vị tuyển dụng: Viện Tư vấn Phát triển Kinh tế Xã hội Nông thôn và Miền núi (CISDOMA)
Dự án: Chuyển đổi Nông nghiệp Sinh thái nhằm cải thiện sinh kế đồng bào dân tộc thiểu số tại miền núi phía Bắc Việt Nam
Hình thức: Hợp đồng tư vấn (cá nhân/nhóm chuyên gia/đơn vị tư vấn)
Địa điểm làm việc: Các xã Văn Bàn, Chiềng Ken, Cốc Lầu, Bảo Nhai, tỉnh Lào Cai
Thời gian thực hiện: Tháng 11 – tháng 12/2026
Hạn nộp hồ sơ: Trước 17:00 ngày 26/11/2026
1. Giới thiệu
CISDOMA đang triển khai dự án hỗ trợ sinh kế cho đồng bào dân tộc thiểu số (Tày, Dao, Nùng, H’Mông) tại Lào Cai, lấy cây quế sinh thái làm trọng tâm. Nhiều hộ, nhất là phụ nữ và hộ nghèo, còn khó tiếp cận nguồn vốn chính thức, thói quen tiết kiệm có tổ chức còn hạn chế, và năng lực quản lý tài chính nội bộ của các tổ hợp tác còn yếu. Mô hình VSLA là giải pháp để người dân tự tiết kiệm, tự quản lý quỹ và cho nhau vay ngay tại thôn bản. Để hỗ trợ việc này, CISDOMA cần tuyển chuyên gia/đơn vị tư vấn thực hiện khóa tập huấn VSLA.
2. Phạm vi công việc chính
Rà soát, điều chỉnh tài liệu, ví dụ và bài tập thực hành phù hợp với bối cảnh địa phương và chuỗi giá trị quế.
Đánh giá nhanh nhu cầu và bối cảnh của từng tổ hợp tác (tình hình tiết kiệm, vay vốn, trình độ đọc viết, ngôn ngữ, vai trò của phụ nữ và nam giới).
Xây dựng chương trình, agenda chi tiết, phương pháp tập huấn và công cụ đánh giá trước/sau tập huấn.
Chuẩn bị slide, tài liệu phát tay, biểu mẫu thực hành và tài liệu trực quan cho người hạn chế đọc viết.
Trực tiếp tập huấn 16 khóa (mỗi tổ 01 ngày, trung bình 20 học viên/tổ), theo phương pháp học qua thực hành: thảo luận nhóm, đóng vai, mô phỏng họp VSLA, đếm tiền và ghi sổ.
Lồng ghép giới và bao trùm xã hội (GESI), tuân thủ nguyên tắc Không gây tổn hại (Do No Harm).
Hỗ trợ các tổ xây dựng dự thảo quy chế hoạt động và kế hoạch hành động sau tập huấn.
Viết báo cáo tập huấn, có số liệu tách theo giới cùng các phát hiện và khuyến nghị.
3. Sản phẩm bàn giao
Chương trình và agenda chi tiết.
Bộ tài liệu tập huấn bằng tiếng Việt.
Bộ biểu mẫu/công cụ thực hành VSLA.
Đánh giá trước/sau tập huấn và tổng hợp phản hồi của học viên.
Danh sách tham dự và hình ảnh/minh chứng được chấp thuận sử dụng.
Báo cáo kết quả tập huấn.
4. Tiến độ dự kiến
Tuần 4 tháng 11/2026: chuẩn bị chương trình và tài liệu.
Tuần 1–3 tháng 12/2026: tập huấn tại hiện trường.
Tuần 4 tháng 12/2026: nộp báo cáo.
5. Yêu cầu đối với chuyên gia
Tốt nghiệp đại học trở lên các ngành Phát triển nông thôn, Kinh tế, Tài chính – Ngân hàng, Xã hội học hoặc ngành liên quan.
Tối thiểu 5 năm kinh nghiệm thiết kế tài liệu và đào tạo về phát triển cộng đồng, nhóm tự lực (SHG), VSLA/tài chính tự quản.
Đã thực hiện các khóa tập huấn hoặc hợp đồng tương tự về VSLA (có tài liệu mẫu hoặc thư giới thiệu làm bằng chứng).
Có kinh nghiệm làm việc với đồng bào dân tộc thiểu số miền núi phía Bắc; ưu tiên người nói được tiếng dân tộc hoặc có phương án phiên dịch viên địa phương.
Kỹ năng điều phối, thúc đẩy sự tham gia tốt; am hiểu văn hóa, xã hội địa phương.
Nhạy cảm giới, có kinh nghiệm lồng ghép giới trong tập huấn hoặc phát triển sinh kế; ưu tiên đội ngũ có giảng viên/điều phối viên nữ.
Ưu tiên người đã được tập huấn giảng viên VSLA theo phương pháp được công nhận.
6. Tiêu chí đánh giá và tuyển chọn
Hiểu biết bối cảnh, cách tiếp cận và phương pháp: 30%
Kinh nghiệm và năng lực chuyên môn: 30%
Chất lượng khung chương trình và tài liệu tập huấn: 20%
Đảm bảo thời gian và GESI: 10%
Phí tư vấn phù hợp ngân sách dự án: 10%
7. Hồ sơ ứng tuyển
CV cá nhân/nhóm chuyên gia.
Đề xuất kỹ thuật sơ bộ (khung phương pháp tiếp cận).
Đề xuất tài chính (đơn giá ngày công, đã bao gồm thuế và công tác phí thực địa).
Cách thức nộp hồ sơ: Gửi hồ sơ qua email đến [email protected] trước 17:00 ngày 20/11/2026.
Tiêu đề thư: Hồ sơ tư vấn thực hiện khóa tập huấn VSLA tỉnh Lào Cai + “tên tư vấn”
Địa chỉ: Nhà 118, ngách 95/8, Chùa Bộc, Kim Liên, Hà Nội
Điện thoại: (+84) 24 3784 3678
Người liên hệ: Mr. Đức Anh, Cán bộ dự án
Điện thoại: (+84) 905 - 471 - 906
Email: [email protected]
Chúng tôi chỉ thông báo đến những ứng viên/hồ sơ được lựa chọn vào danh sách ngắn. Chi tiết Điều khoản tham chiếu (TOR) có thể được cung cấp theo yêu cầu.