Procurement Notice: Consultancy services to conduct a Knowledge, Attitudes, and Practices (KAP) survey among consumers of health supplements and traditional medicine products labeled as containing Xuyen Son Giap
Thông báo tìm tư vấn: Dịch vụ tư vấn để thực hiện khảo sát về kiến thức, thái độ, và hành vi (KAP) của người tiêu dùng các sản phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe và y học cổ truyền có nhãn ghi chứa thành phần Xuyên Sơn Giáp
Service (to be performed): Provide consultancy services to conduct a Knowledge, Attitudes, and Practices (KAP) survey among consumers of health supplements and traditional medicine products labeled as containing Xuyen Son Giap. | Dịch vụ (sẽ cung cấp): Cung cấp dịch vụ tư vấn để thực hiện khảo sát về kiến thức, thái độ, và hành vi (KAP) của người tiêu dùng các sản phẩm thực phẩm bảo vệ sức khỏe và y học cổ truyền có nhãn ghi chứa thành phần Xuyên Sơn Giáp. |
Location of Service provided: Ha Noi, Ho Chi Minh City and virtually | Địa điểm thực hiện: Hà Nội, T.p Hồ Chí Minh và trực tuyến |
Duration of Service’s performance: November 2026 – February 2027 | Thời gian thực hiện dự kiến: Tháng 11/2026 – Tháng 2/2027 |
I. Background: From January to May 2026, WCS Viet Nam conducted research to identify health supplements and traditional medicine products labelled as containing Xuyen Son Giap (XSG) and to better understand the market, supply chains, and relevant actors involved in these products. The research identified 16 products that listed XSG as an ingredient and mapped their associated supply chains. Field surveys also found that 10 products were available for sale at 50 traditional medicine shops and one pharmacy in Ha Noi and Ho Chi Minh City. Discussions with sellers indicated that some products have become more difficult to restock, mainly due to inspections and enforcement actions by relevant authorities related to trade fraud and counterfeit goods. To better understand both the supply and demand sides of the market for products labeled or advertised as containing XSG, WCS Viet Nam plans to conduct a Knowledge, Attitudes and Practices (KAP) study among consumers of these products in Ha Noi and Ho Chi Minh City. The study will explore consumers’ knowledge, attitudes, beliefs and practices; their awareness of product ingredients and origins; perceptions of product effectiveness and potential risks; purchasing channels; sources of influence; and other factors affecting their decisions to purchase and use these products. WCS Viet Nam is seeking a team of consultants to support the implementation of this survey. The findings will provide additional evidence to inform the development of interventions aimed at reducing demand for products labeled or advertised as containing XSG, promoting safe and sustainable alternative ingredients, and contributing to the prevention of illegal trade in products derived from or containing wildlife.
| I. Bối cảnh: Trong giai đoạn tháng 1-5/2026, WCS Việt Nam đã thực hiện nghiên cứu xác định các sản phẩm thực phâm bảo vệ sức khỏe và thuốc đông y có nhãn ghi chứa thành phần là Xuyên Sơn Giáp (XSG), đồng thời tìm hiểu rõ hơn về thị trường và chuỗi cung ứng của các sản phẩm này và các tác nhân có liên quan. Kết quả cho thấy 16 sản phẩm có nhãn ghi chứa XSG và xây dựng được sơ đồ chuỗi cung ứng của các sản phẩm. Khảo sát thực địa cũng ghi nhận 10 sản phẩm được bày bán tại 50 cửa hàng thuốc y học cổ truyền và một nhà thuốc. Trao đổi với người bán trong quá trình khảo sát thực địa cho thấy một số sản phẩm có nguồn hàng hạn chế hơn với lý do là các hoạt động kiểm tra, xử lý liên quan đến gian lận thương mại và hàng giả của các cơ quan hữu quan.
Nhằm hiểu rõ hơn về chuỗi cung ứng các sản phẩm có nhãn ghi hoặc được quảng cáo có chứa XSG từ cả phía cung ứng và nhu cầu của người sử dụng, WCS Việt Nam dự kiến thực hiện nghiên cứu Kiến thức, Thái độ và Thực hành (Knowledge, Attitudes and Practices – KAP) đối với người tiêu dùng các sản phẩm này tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh. Nghiên cứu này sẽ tìm hiểu kiến thức, thái độ, niềm tin và thực hành của người tiêu dùng; mức độ nhận biết về thành phần và nguồn gốc sản phẩm; nhận thức về hiệu quả và nguy cơ; các kênh mua sản phẩm; các nguồn ảnh hưởng; và các yếu tố khác tác động đến quyết định mua và sử dụng các sản phẩm này. WCS Việt Nam muốn tìm một nhóm tư vấn để hỗ trợ thực hiện khảo sát nêu trên. Kết quả khảo sát sẽ được sử dụng làm cơ sở và cung cấp thêm bằng chứng để xây dựng các biện pháp can thiệp nhằm giảm nhu cầu tiêu thụ các sản phẩm có nhãn ghi hoặc được quảng cáo có chứa Xuyên Sơn Giáp (XSG), khuyến khích các giải pháp thay thế thành phần sao cho an toàn và bền vững, góp phần phòng ngừa hoạt động buôn bán trái pháp luật các sản phẩm có nguồn gốc và thành phần từ động vật hoang dã. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
II. Objectives: The consultant will work with WCS to conduct a KAP survey with consumers of health supplement and traditional medicine products labeled as containing XSG in Ha Noi and Ho Chi Minh City.
| II. Mục tiêu: Nhóm tư vấn sẽ phối hợp với WCS thực hiện khảo sát KAP với người tiêu dùng các sản phẩm có nhãn ghi hoặc được quảng cáo có chứa XSG tại Hà Nội và Thành phố Hồ Chí Minh, | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
III. Description of work:
Total allotted time (total working days): To be determined according to the consultant proposal and agreed by WCS III. Mô tả công việc cụ thể:
Tổng số ngày công dự kiến: Được xác định dựa trên đề xuất của đơn vị cung cấp dịch vụ và chấp thuận bởi WCS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
IV. Requirements (selection criteria):
| IV. Yêu cầu (Tiêu chí tuyển chọn):
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
V. Application procedure: Interested candidate(s) are invited to email [email protected] for technical and financial application templates and submit them before 17:00 of Friday November 6, 2026 1. A technical proposal (in Word format) including personnel plan, CVs, link to or soft copies of related research products 2. Financial proposal (in Excel format, in VND, estimated total number of working days and daily rates, field trips costs, if any, including all taxes and fees such as personal income tax, VAT, etc.)
Note: This consultancy service is open to Vietnamese citizens only. Shortlisted candidate(s) will be contacted. | V. Thủ tục ứng tuyển: Ứng viên quan tâm xin vui lòng gửi email tới [email protected] lấy mẫu hồ sơ kĩ thuật và tài chính và gửi lại trước 17:00 giờ ngày thứ 6, 6/11/206. 1. Đề xuất kĩ thuật (file Word) bao gồm kế hoạch nhân sự, CVs, đường dẫn đến hoặc bản mềm sản phẩm liên quan 2. Đề xuất tài chính (file Excel tính bằng VND, tổng số ngày công dự kiến và mức thù lao/ngày, chi phí tại hiện trường, nếu có, đã bao gồm các loại thuế phí như thuế thu nhập cá nhân, VAT…)
Lưu ý: Dịch vụ tư vấn này dành cho ứng viên có quốc tịch Việt Nam. Chỉ ứng viên phù hợp được liên hệ. | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||